academic failure перевод

• (академическая) неуспеваемость

• academic:    1) преподаватель, профессор или научный сотрудник высшего учебного заведения2) чисто теоретические, академические аргументы, рассуждения, споры и т. п.3) парадная университетская форма4) _разг. учеб
• at failure:    при разрушении
• failure:    1) неудача, неуспех, провал Ex: dead failure полный провал Ex: bitter failures горькие неудачи Ex: failure of justice _юр. неправильное судебное решение, судебная ошибка Ex: to end in failure окончи

Примеры

Despite his academic failure Ramanujan threw himself into the pursuit of new results in mathematics.
Несмотря на его академичный отказ Ramanujan бросило в преследование новых результатов в математике.

As regards education and training, it was pointed out that despite all efforts, there was still a high level of academic failure.
В отношении образования и профессиональной подготовки было отмечено, что, несмотря на все предпринимаемые усилия, положение в области образования по-прежнему является весьма неудовлетворительным.

The students applying for the competition for the study mobility under the programme ERASMUS+ with partner countries shall not have either financial debt or academic failure for the moment when the competition is held.
У студентов, подающих заявки на конкурс на обучение по программе ERASMUS+ со странами-партнёрами не должно быть финансовых и академических задолженностей на момент проведения конкурса.